riiud
Đọc truyện: con gái thì xương nhỏ hơn, nên sờ không đã lắm. Nhưng cũng không tệ ạ Đọc novel: “Vâng. Nhưng đúng là xương cốt to hơn bọn con gái nên sờ vào chẳng có cảm giác gì mấy.” Sao tui cảm giác 2 bản là 2 nghĩa khác nhau nhỉ, lúc đọc truyện tranh thì nghĩ Moon Soo chê con gái, nhưng sang novel mới hiểu nó chê ctrai. Biết là phần dịch trong truyện tranh có dấu , biểu thị 2 vế không liên quan đến nhau nhưng cách diễn đạt của nhà dịch làm tui nghĩ sai. Hay mỗi tui nghĩ sai còn mọi người không bị :v
3 tuần trước
